-
1 чёртова пропасть
прост.lots (heaps) of smth.; a hell of a lot; a devilish lot of smth.- А она - посмотри, какую чёртову пропасть она накупила! (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — 'And see what a hell of a lot she has added to it!'
Я осматриваю берега в бинокль и вижу чёртову пропасть уток, гусей, гагар, цапель и всяких бестий с длинными носами. (А. Чехов, Письмо М. П. Чеховой, 23 июня 1890) — I look through an opera-glass at the shore and see a devilish lot of ducks, geese, grebes, herons and all sorts of creatures with long beaks.
Русско-английский фразеологический словарь > чёртова пропасть
См. также в других словарях:
Discworld — This article is about the novels. For the Discworld itself, see Discworld (world). For the MUD, see Discworld MUD. For the Apple Macintosh themed disk magazine, see Diskworld. Discworld Cover of an early edition of The Colour of Magic; art by… … Wikipedia
Devil (Dungeons & Dragons) — Devil Characteristics Alignment Lawful Evil Type Outsider (Fiend) Image Wizards.com image Stats … Wikipedia
Lords of the Nine Hells — The Lords of the Nine Hells are fictional characters in the Dungeons Dragons roleplaying game. The lords outlined in this article are the highest ranking devils in the Nine Hells of Baator. They include the Dark Eight the eight generals of the… … Wikipedia
List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family … Wikipedia
Magical Vacation — Front cover of the Magical Vacation package. Developer(s) Brownie Brown … Wikipedia
Ghoul — A ghoul is a monster from ancient Arabian folklore that dwells in burial grounds and other uninhabited places. The English word comes from the Arabic name for the creature: الغول ghūl , which literally means demon . [cite web|title= ghoul… … Wikipedia
Redwall — This article is about the Redwall series. For the first book in the series, see Redwall (novel). Redwall Author Brian Jacques Translator Various Illustrator Various Cover artist Various … Wikipedia
Planetouched — Characteristics Type Outsider Image Wizards.com image Stats Open Game License stats In the … Wikipedia
Problem of evil — Part of a series on God General conceptions … Wikipedia
Oni (folklore) — This article is about the creatures of Japanese folklore. For other uses, see Oni. Oni in pilgrim s clothing. Tokugawa period. Hanging scroll, ink and color on paper. 59.2 cm x 22.1 cm … Wikipedia
Ankh-Morpork — Discworld location Creator Terry Pratchett Genre Comic fantasy Type City state Notab … Wikipedia
